Ny Swedes amin'ny ankapobeny dia mahay miteny anglisy ary mahazatra ny fivoriana fivarotana amin'ny vahiny. Na izany aza, raha mpandraharaha ara-barotra ianao dia afaka manorina ny fifandraisanao amin'ireo mpiara-miasa amin'ny teny Soeda amin'ny fampiasana sombin-teny sasantsasany. Ny ' hej ', ' tack ' na ' Trevligt att träffas' dia afaka manokatra varavarana vitsivitsy.
Raha misy olona miteny amin'ny teny soedoà dia angataho izy ireo hamerina tsikelikely ny andian-teny raha toa ka tsy azonao amin'ny filazana hoe " Var snäll och tala långsammare." Ny fomba tsara hianarana ny teny soedoà dia ny mihaino ny podcasts amin'ny teny Soeda ary mijery ny horonan-tsarimihetsika YouTube.
Momba ny Fiteny Soedoà
Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny soedoa Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny soedoa Ny tena marina dia azon'ny olona miteny Norveziana sy Danianina. Anarana iombonana amin'ny teny soedoa Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny soedoa Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny soedoa Ny Swedish ihany koa dia mifandray amin'ny islandey, alemà, holandey ary anglisy.
Fiteny:
Rehefa miezaka manonona ny teny amin'ny teny soedoà dia mahasoa ny fahalalàna ny teny Scandinavian, raha mahafantatra ny teny alemà na holandey kosa ny fahalalana alemana na holandey . Raha oharina amin'ny teny Anglisy, dia samy hafa ny zanatsoratra, na izany aza, ny ankamaroan'ny olona dia voatonona mitovy amin'ny Anglisy. Ireto ambany ireto ny fisehoan-javatra vitsivitsy.
taratasy | Open book 01.svg Anarana iombonana |
---|---|
ny | "aw" ny feo mafy |
f | "e" ny feon-javatra nianjera |
aho | "ee" feo amin'ny volon'ondry |
O | ny teny dia midika hoe "o" amin'ny "akaiky" sy "oo" amin'ny "moose" |
U | "feo" ao amin'ny "moose" |
Y | Ny teny hoe "oo" ao amin'ny "moose" sy "y" ao amin'ny "any" dia midika hoe ny "trick": mamolavola ny vavanao tahaka ny hoe hilaza ianao hoe "y" ary manandrana miteny hoe "oo") |
å | ny teny hoe "o" amin'ny "akaiky" sy "o" amin'ny "pot" |
Ä | nanonona ny "a" amin'ny "apple" |
ô | nambara toy ny "u" amin'ny "feno" |
J | "y" feo mavo |
h | dia nambara toy ny Anglisy "g" raha manaraka ny a, o, na å; dia nanonona tahaka ny "y" amin'ny "mavo" raha manaraka ny e, i, ä, na ö |
K | dia nambara toy ny Anglisy "k" raha manaraka ny a, o, na å; izay voalaza fa "sh" raha manaraka ny e, i, ä, na ö |
-rs | "sh" toy ny amin'ny fivarotana |
Teny iombonana sy fifankatiavana
Rehefa mivory sy miarahaba ny Swedes sambany ianao, matetika ny fifandraisana amin'ny maso sy ny tanana dia ny fitsipika. Ny fangejehana sy ny fanorohana matetika dia natokana ho an'ireo namana akaiky, ary na dia izany aza, ny fampisehoana ampahibemaso dia voatazona ho faran'izay kely ny ankamaroan'ny tranga.
English Word / Phrase | Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny soedoa |
Eny | Ja |
No | Nej |
Misaotra anao | Tack |
Tsara izany | Det är bra |
Tsisy fisaorana | Varsågod |
Mba miangavy re | Snälla / Vänligen |
Azafady | Ursäkta mig / Förlåt |
Salama | Hej |
Veloma | Adjö / Hej då |
Tsy azoko | Jag förstår inte |
Miteny anglisy ve ianao? | Talar du engelska? |
Iza ny anaranao? | Vad heter du? |
Ny anarako dia... | Jag heter ... |
Anarana iombonana amin'ny teny soedoa
Sarotra mora ny manadihady an'i Soeda amin'ny fiara-mitazona tsara ny lalana ary tsy fahita firy ny fifamoivoizana-afa-tsy ny elk na moose indraindray eny an-dalana. Ny taxi dia lafo raha ampitahaina amin'ny firenena hafa ka ny safidin'ny olona dia safidy tsara kokoa. Misy tambajotra goavana, fiara, ary fiara fitateram-bahoaka. Any amin'ny toerana 150 manerana ny firenena, ny Swebus Express no mpitan-tsolotsaina lehibe indrindra.
English Word / Phrase | Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny soedoa |
---|---|
Aiza ...? | Var finns ...? |
Amin'ny firy no ahatongavan'ny ... fialan-tsasatra / tonga | Ara avgar / kommer? |
Train | Tåget |
Bus | Bussen |
Boat | baten |
Tram | Spårvagnen |
Atsaharo ny tranonkala | Spårvagnshållplatsen |
Toeram-piantsonana | Tågstationen |
Hijanona bus | Busshållplatsen |
Efitra misy? | Lediga rum? |
Tsy misy fahabangan-toerana | Fullt |
Mandany vola any Soeda
Raha mahatsapa ianao fa mitondra sombin'i Soeda hiverina any an-trano, nefa tsy misy clack hills amin'ny clack sy helmet Viking, misy ihany koa ireo zavatra hafa izay mitomany, "Soeda." Anisan'izany ny soavaly Dala hazo, indoneziana samihafa samihafa, ary firavaka, toy ny rongony hoditra hoditra sy bokotra voasokitra avy amin'ny ririnina.
English Word / Phrase | Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny soedoa |
---|---|
Ohatrinona ity? | Hur mycket kostar den? |
Aotra | Noll |
One | ett |
roa | två |
telo | tre |
Four | fyra |
dimy | fem |
Six | firaisana ara-nofo |
Fito | sju |
valo | Atta |
Nine | nio |
Ten | tio |
Toeram-piasana ara-barotra any Soeda
Any ivelan'i Stockholm , ny vondronosy Soedoà dia ahitana ny nosy 24,000, ny nosy ary ny vato; Paradisa amin'ny lohataona ho an'ny mponin'ny tanàna mialokaloka. Raha mandeha ny firenena dia manampy amin'ny famoahana teny ho an'ireo trano sy tanàna manodidina.
English Word / Phrase | Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny soedoa |
---|---|
Fampahalalana momba ny fizahan-tany | Turistinformation |
Ny hotely | Mitt hotell |
Bank | Bank |
Biraon'ny polisy | Polisstation |
Paositra | Postkontoret |
Masoivoho | Ambassaden |
Telefona an-kalamanjana | Offentlig telefon |
Market | Marknaden |
Center centre | centrum |
Maso iraisam-pirenena | Nyhetsbyrå |
Restrooms | Toalett |
Fidirana | takelaka |
Fivoahana | Utgång |
Open | öppen |
mihidy | Stängd |
Men | Herrar |
vehivavy | Damer |
Amin'ny firy izao no misokatra / akaiky? | När öppnar / stänger de? |
Fotoana sy andro isan-kerinandro
Mety hanampy anao ny hahafantaranao ny andro iainanao amin'ny herinandro, indrindra raha handamina ny sidina sy ny famandrihana amin'ny hotely ianao, manomana fizahan-taratra sasany, na manova ny fandehanao.
English Word / Phrase | Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny soedoa |
---|---|
Alatsinainy | Måndag |
Talata | Tisdag |
Alarobia | Onsdag |
Alakamisy | Torsdag |
Zoma | Fredag |
Asabotsy | Lördag |
Alahady | Söndag |
ankehitriny | Idag |
omaly | igår |
rahampitso | Imorgon |
maraina | Morgonen |
Afternoon | Eftermiddagen |
Amin'ny firy izao? | Vad ar klockan? |