Sarotra ny mieritreritra hoe taiza izahay no nahazo ny anaranay ho an'ny firenena vahiny
Nanoratra i Shakespeare indray mandeha fa "ny raozy amin'ny anaran'ny anarana hafa dia ho mamy tahaka ny mamy", izay mety, satria mihevitra fa ny fiteny izay nosoratany dia ankehitriny ny mpitondra tenin'ny teny manerantany. Raha ny marina, ny fijerena ny anaran'ireo firenena maro eran'izao tontolo izao, dia toa tsy dia misy dikany loatra ireo toerana ireo satria samy nanana ny fomba fiteniny izy ireo talohan'ny nanoratana ny Anglisy-Saxon mpanoratra.
Na dia mety tsy ho gaga aza fa ny anaran'ny firenena any amin'ny lavitra (sy akaiky) atsinanana dia efa novonoina nandritra ny taonjato maro, ny sasany amin'ireo fidirana ato anatin'ity lisitra ity dia tena akaiky ny trano. Tsy dia ny ankamaroan'ny olona no hampiasa ny anaran'ny toerana toa an'i Shina na i Soeda, fa ny zava-misy dia hampifangaro ny antoko misy anao amin'ny fampakaram-bady.
01 of 05
Shina
Shanghai dia mahafinaritra amin'ny anarana - "China" na "Zhong Guo.". Robert Schrader Shina amin'ny iray amin'ireo sivilizasiôna tranainy indrindra eran-tany, ary toa hafahafa fa ny toerana iray tena ilaina amin'ny fisian'ny tontolo maoderina dia mamela ny sisa amintsika hiantso azy io anarana ratsy, ny tsy fifandeferana amin'izao fotoana izao amin'ny hevitra misongadina na dia eo aza izany.
Ary ny anaran'ny Shinoa Shinoa 中国 (zhong guo, nantsoina hoe "jong lehibe") dia tsy misy afa-tsy ny isa misy ny tariby iraisana amin'ny anaran'ny ankamaroantsika no miantso izany. Soa ihany fa ireo mpandahateny Anglisy dia lavitra ny voalohany nanao ny "faux-pas": Ny teny hoe "China" dia manana fiteny Persiana sy Sanskrit fahiny.
02 of 05
Scotland
Tongasoa eto Alba !. Oxyman avy amin'ny Wikimedia Commons Mandrisika ny olona hanadino fa eo amin'ny fototra ijoroany, tsy firenena miteny Anglisy akory i Ekosy, na dia tsy miraharaha ny fanevatevana ataony aza ianao. Raha ny marina, ny krizin'ny maha-olona an'i Scotland dia efa lasa lavitra talohan'ny fampidirana azy ho any Royaume-Uni, ary tena lehibe kokoa noho ny ketsa sy haggis: Ny anarany amin'ny fiteny Gaelic, ny lelan'ny vahoaka fahiny niaina teto dia "Alba."
Mahaliana fa ny anarana maoderina hoe "Ecosse" dia tsy avy amin'ny mpandika teny anglisy izay tonga tompon-tany any Ecosse, fa avy amin'ny teny latinina "scoti", izay midika ara-bakiteny hoe "Land of the Gaels." Noho izany, raha manapa-kevitra ny hanao fitsapa-kevi-bahoaka mahaleo tena i Scotland, dia azonao atao ny mampiasa ny anarany ankehitriny.
03 of 05
Ejipta
"Al-Misr" fotsiny dia tsy manana ny peratra mitovy amin'izany hoe "Ejipta". Robert Schrader Tahaka an'i Shina, Ejipta dia niorina tamin'ny sivilizasiona taloha izay nanova ny tantaran'ny tantara. Tsy tahaka an'i Shina anefa, i Ejipta dia niverimberina imbetsaka, na dia vitsy aza ny sisa tavela amin'ireo sisa velona sisa tavela tamin'ny hazakazaka Ejiptiana taloha dia mbola miantso an'i Ejipta amin'izao fotoana izao.
Raha ny marina, ny anarana ofisialin'i Ejipta Al-Misr ankehitriny dia vokatry ny maro an'isa amin'ny teny Arabo izay mifehy ny firenena ankehitriny, ny teny hoe "Ejipta" dia manana fototra Frantsay sy Avaratra fahiny. Al-Misr manampy ihany koa ny manazava ny fehezan-dalàna roa-taratasy ho an'i Egyptair, ilay mpandrindra ny firenena, izay "MS."
04 of 05
Georgia
Ny tena anaran'i Géorgie dia manavaka azy amin'ny fanjakana Amerikana, na izany aza. Robert Schrader Mifangaro amin'ny fironana mpandaha miteny Anglisy ny fahatsapana fa ny fomba fijerin'ity tontolo ity no hany tokana, ny Repoblikan'i Géorgie koa dia nanakorontana ireo Amerikana tia tena, izay tsy dia manana olana loatra amin'ny fijerena toerana iray antsoina hoe "Georgia" izay tsy midika hoe hazo paiso, Coca Cola ary ny taona 1996 Lalao Olaimpika.
Soa ihany ho azy ireo, ny anaran'i Géorgie Zeorzia - ny firenena, izany no - "Sakartvelo", na dia voasoratra aza ny teny hoe "Georgia" dia ny lalàm-panorenana, izay mampitombo ny fisafotofotoana eran-tany. Hahita ny fangatahanao "fanjakana na firenena" ianao amin'ny manaraka? rehefa mitsangana amin'ny aterineto i Georgia, dia mahazo fampaherezana satria tsy ianao irery no iray!
05 of 05
Soeda
Mampalahelo fa ny teny hoe "Soeda" dia tsy teny akory amin'ny teny soedoà. Robert Schrader Raha mbola nijery ny Muppets ianao (ary iza no tsy?), Sarotra ny tsy mampifandray ny firenena ao Soeda amin'ny chef zaodiana na dia mihevitra aza izy fa tsy misy dikany amin'ny teny soedoà raha toa ka manaisotra ny mofomamy sy ny fisisihany Anarana iombonana amin'ny teny soedoa
Raha ny marina, tahaka ny mahazatra amin'ny fomba lazainy ny teny hoe "Soeda" dia tsy misy teny iray amin'ny teny Soedoà (izay fantatra amin'ny anarana hoe "svenska.") Raha te-hamaritra ny firenena ao Soeda ianao raha miteny Swed ... Midika, Svenska, ianao dia mila miteny hoe "Sverige," izay lazaina hoe "sve-ree-ga." (Tsy milaza na inona na inona momba ny mofomamy swedes ny chef cook, avelao ny trondro Soedoà na ny iray amin'ireo zavatra mahagaga hafa avy amin'ity faritra ity.)